Yasmina Khadra
Mohammed Moulessehoul choisit en 1997, avec le roman Morituri, d'écrire sous pseudonyme. Diverses raisons l'y poussent, mais la première que donne Moulessehoul est la clandestinité. Elle lui permet de prendre ses distances par rapport à sa vie militaire et de mieux approcher son thème cher : l'intolérance.
Il choisit de rendre hommage aux femmes algériennes et à son épouse en particulier, en prenant ses deux prénoms : Yasmina Khadra. Khadra ne révèle son identité masculine qu'en 2001 avec la parution de son roman autobiographique L'Écrivain et son identité tout entière dans L'imposture des mots en 2002. Or à cette époque ses romans ont déjà touché un grand nombre de lecteurs et de critiques.
Il acquiert sa renommée internationale avec les romans noirs du commissaire Brahim Llob : Morituri, Double Blanc et L'Automne des chimères. (Morituri est adapté au cinéma en 2007 par Okacha Touita). Llob est un incorruptible, dans un Alger dévoré par le fanatisme et les luttes de pouvoir. Son Algérie saigne à plaies ouvertes et cela révolte le commissaire. Llob n'hésite donc pas à prendre le risque de fouiner dans les hautes sphères de la société, ce qui lui vaut bien vite la sympathie du lecteur malgré sa vulgarité ou ses côtés parfois misogyne, voire homophobe. Cette série s'enrichira en 2004 d'un autre roman La Part du mort.
Khadra illustre également « le dialogue de sourds qui oppose l'Orient et l'Occident » avec les trois romans : Les Hirondelles de Kaboul, qui raconte l'histoire de deux couples Afghans sous le régime des Talibans ; L'Attentat, roman dans lequel un médecin arabe, Amine, intégré en Israël, recherche la vérité sur sa femme kamikaze ; Les Sirènes de Bagdad, relate le désarroi d'un jeune bédouin irakien poussé à bout par l'accumulation de bavures commises par les troupes américaines.
Yasmina Khadra est traduit dans trente-sept pays : Albanie, Algérie (en arabe pour le Maghreb), Allemagne, Autriche, Brésil, Bulgarie, Corée, Croatie, Danemark, Estonie, États-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Espagne (castillan et catalan), Hollande, Inde, Indonésie, Islande, Italie, Israël, Japon, Liban (en arabe pour le Machrek), Lituanie, Macédoine, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, République Tchéque, Turquie, Vietnam.
Oeuvres littéraires :
- Ce que le jour doit à la nuit, 2008, Julliard (Sedia, Alger, 2008), (Pocket 2009), (France Loisirs 2009)
- "le Quatuor Algérie ; Morituri,Double blanc, l'Automne des Chgimères, la Part du Mort (en 1 seul volume, Gallimard, Folio-policier 2008).
- Sirènes de Bagdad, 2006, Julliard , (Sedia, Alger 2006); (Pocket 2007), (France Loisirs 2007)
- L'Attentat, 2005, Julliard, (Pocket 2006), (Sedia,2006),(France Loisirs 2006)
- La Rose de Blida, 2005, éd. Après la lune, Paris., (Sedia 2007)
- La Part du mort, 2004, Julliard, (Gallimard, Folio-policier 2005)
- Cousine K, 2003, Julliard, (Pocket 2004)
- Les Hirondelles de Kaboul, 2002, Julliard (Pocket 2004), (France Loisirs 2003).
- L'Imposture des mots, 2002, Julliard (Pocket 2004)
- L'Écrivain, 2001, Julliard (Pocket 2003)
- À quoi rêvent les loups, 1999, Julliard (Pocket 2000)
- Les Agneaux du Seigneur, 1998, Julliard (Pocket 1999), Paris
- Double Blanc, 1998, Baleine, (Gallimard, Folio-policier 2000)
- L'Automne des chimères, 1998, Baleine, (Folio-policier 2001)
- Morituri, 1997, Baleine, Paris, (Folio-policier 2002)
- La Foire des Enfoirés, 1993, Laphomic
- Le Dingue au bistouri, 1990, Laphomic, Alger et 1999, Flammarion (J'ai lu 2001), Paris
- Le Privilège du phénix, 1989, ENAL
- De l'autre côté de la ville, 1988, L'Harmattan, Paris
- El Kahira - cellule de la mort, 1986, ENAL
- La Fille du pont, 1985, ENAL
- Houria, 1984, ENAL, Alger
- Amen, 1984, à compte d'auteur, Paris
Source : fr.wikipedia.org
Site internet de l'auteur : www.yasmina-khadra.com
Entrevue avec l'auteur : Yasmina Khadra
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire